Koncert Proletariatu

Już 12 listopada zagra w Cork w An Cruscin Lane. Koncert będzie poprzedzony występem Polskich zespołów grających w Cork – Cierni, Deepenmind oraz Emigry.

Wystawa fotograficzna

Od 5 listopada można podziwiać prace polskich fotografów na wystawie w Centrum Handlowym Mahon Point. Jury konkursu wybierze spośród wystawionych prac, najładniejsze zdjęcia, które zostaną nagrodzone. Nagrodą za najpiękniejsze zdjęcie jest lot avionetką. Jury przyzna również kilka dodatkowych nagród w postaci zaproszeń na koncerty! Wystawa potrwa do 17tego listopada.

Zdjęcia Kamila Thiem - Firszt

Festiwal Kultury Polskiej 2011

5ty Festiwal Kultury Polskiej w Cork zaczyna się już wkrótce. Począwszy od 5-go listopada przez kolejne dni będziemy mieli możliwość obcowania z polską kulturą, jedzeniem, filmem, muzyką, zwyczajami oraz tradycjami. Postaramy się przybliżyć otaczającym nas ludziom nasze zainteresowania oraz zwyczaje.

Festiwal rozpoczyna się 5-go listopada i potrwa do 19-go listopada.

Szczegółowy program festiwalu przedstawia się następująco:

5-18.XI – W centrum handlowym Mahon Point prezentowana będzie wystawa „Irlandia Nieznana”, na której prezentowane będą fotografie przedstawiające krajobrazy Irlandii wykonane przez Polaków odkrywających Irlandię.

5.XI (sobota) 13.00 – „Międzynarodowy Turniej Piłki Nożnej o Puchar Prezesa MyCork” Nemo Rangers, Duglas. Turniej rozgrywany w drużynach 6aside. Swój udział w turnieju potwierdziły drużyny reprezentujące: Irlandię, Portugalię, Węgry, Słowację oraz Polski. Zapowiada się emocjonująca walka. Zwycięzka drużyna otrzyma Puchar Prezesa MyCork, który wręczony zostanie na Gali Finałowej Festiwalu.

5.XI (sobota) 22.30 – Zabawa przy polskiej muzyce - Cyprus Avenue, Caroline Street, którą poprowadzą niezawodni DJ Żenada oraz DJ Sridżej ;) Gwarantujemy dobrą zabawę.

6.XI (niedziela) 10.00-14.00 – Impreza dla dzieci - Chuckies, Dughcloyne Industrial Estate, Wilton. Mnóstwo zabaw ruchowych, dyskoteka przy piosenkach dla dzieci, malowanie buziek, kolorowanki oraz upominek dla milusińskich. Wstęp: 2 za 1, czyli 7.50EUR za dwoje dzieci. Wystarczy powiedzieć hasło „MyCork” przy kupnie biletu. Wstęp w tych godzinach obejmuje dwugodzinną zabawę w Chuckies.

6.XI(niedziela) 14.30 – Półfinałowy mecz piłki nożnej CBSL Shield Cup: Doolan’s Cow FC vs. MyCork Polish Association. - Ringaskiddy Pfizer Park. Zwycięzca meczu zagra w finale na Turners Cross, Togher 20-go listopada 2011. Przyjdźmy kibicować drużynie MyCork, a dzięki temu Festiwal się przedłuży ;).

6.XI (niedziela) 19.00 – „Śpiewogranie “Wspomnienie” – Zaduszki” - The Roundy Bar, 1 Castle Street, Cork –. Będziemy wspominać wykonawców, których już z nami nie ma. W repertuarze utwory m.in. Marka Grechuty, Macieja Zembatego, Anny Jantar, Ryśka Riedla, Grzegorza Ciechowskiego, Czesława Niemena. Sugerujemy zabrać ze sobą wszelkie możliwe instrumenty oraz przeszkadzajki, nastroić głosy, by razem tworzyć klimat tego wieczoru. Śpiewniki pojawią się już wkrótce.

9.XI (środa) 20.00 – Wykład o odpowiedzi Irlandii na Ruch Solidarnościowy w Polsce. Test z historii Polski i Irlandii - West Wing W6, 60 College Road, UCC – Wykład prowadzony będzie przez dra Gabriela Doherty z Wydziału Historii UCC. Po wykładzie odbędzie się test z historii Polski i Irlandii. Na laureatów testu czekają atrakcyjne nagrody. Nagrodą główną jest weekendowy pobyt w apartamencie w Ustce wraz z limitowanym voucherem na przelot do Polski.

12.XI (sobota) 10.30 – Otwarcie Wystawy “Postacie z Polskich Legend” - Central Library, Grand Parade. Będzie to wystawa prac dzieci połączona z czytaniem polskich legend w języku angielskim.

12.XI (sobota) 19.30 – Przegląd zespołów rockowych wraz z koncertem zespołu “Proletaryat” - An Cruiscin Lan, Douglas Street. Tego wieczoru gwarantujemy mocne brzmienie. Na żywo zagrają Ciernie, Emigra oraz DeepNMind - zespoły polskie z Irlandii. Na zakończenie rockowego dnia swój koncert zagra Proletaryat. Bilety w cenie 10 EUR do nabycia w Salonie Prasowym BaDaCz.

13.XI (niedziela) 15.00 – „Koncert pieśni polskich, irlandzkich i nie tylko” – Aula Maxima, 60 Coleage Road, UCC, Cork. Koncert w wykonaniu Profesora Macieja Smoleńskiego (bass, baryton) oraz Kamili Tomaszczyk (sopran) przy akompaniamencie Rosemary Hill. W programie pieśni Fryderyka Chopina, Mieczysława Karłowicza, Stanisława Moniuszki, Franza Schuberta oraz innych kompozytorów.

13.XI (niedziela) 19.30 – Krakowski Salon Poezji – The Gresham Metropole Hotel, 48 MacCurtain Street, Cork. Spotkanie z poezją organizowane przez Centrum Wsparcia i Integracji „Together-Razem”

17.XI (czwartek) 18.00 – Otwarcie Wystawy artystów tworzących w Irlandii. Okrągła 31-sza rocznica produkcji filmu „Miś” Stanisława Barei – The Camden Palace Hotel, Camden Quay, Cork. Tego wieczoru w Camden Palace Hotel nastąpi otwarcie wystawy sztuki wizualnej artystów polskich tworzących w Irlandii, degustacja polskiego jedzenia oraz happening „Okrągła 31-sza rocznica produkcji filmu „Miś” Stanisława Barei” połączona z projekcją filmu „Miś” z angielskimi napisami. Będzie to oczywiście Miś na miarę naszych możliwości. Zachęcamy tego wieczoru do zaakcentowania siebie w stylu „Misia” (np. strój lub uczesanie). Wszelkie akcenty odwołujące się do tego kultowego filmu mile widziane. Z pewnością będzie szansa na ostatnią paróweczkę hrabiego Barykenta (podobno ma być musztarda).

18.XI (piątek) 19.30 – Biesiada Śląska – The Tawern Market, Anglesea Street, Cork. Biesiada w śląskim stylu: chleb ze smalcem, ogórki kiszone, jedzenie, picie, śpiewanie, czyli to co lubimy i cenimy. Trzeba zabrać instrumenty, nastroić głosy oraz usposobić się w dobry humor.

19.XI (sobota) 18.00 – Gala finałowa – Curtis Auditorim, CIT School of Music, Union Quay. W programie Gali finałowej wieńczącej 5ty Festiwal Kultury Polskiej w Cork przewidziano: nagrodzenie laureatów Plebiscytów Forum MyCork w kategoriach: “Polski Rekin Biznesu”, “Cytat z Forum MyCork”, “Najchętniej słuchana irlandzka rozgłośnia radiowa”, „Najchętniej czytana irlandzka gazeta lub czasopismo”. Prezes Stowarzyszenia MyCork wręczy puchar zwycięzcom turnieju piłki nożnej. Pokazy tańca, koncert Pauliny Drozd – artystki polskiej mieszkającej w Irlandii oraz na koniec koncert zespołu „Wolna Grupa Bukowina”. Bilety do nabycia w Salonie prasowym BaDaCz w cenie 10 EUR

19.XI (sobota) 20.00 – Impreza z Don Guralesko i DJ Hen – An Cruiscin Lan, Douglas Street –Hip Hop w dobrym wykonaniu organizowany przez Polish Hip Hop Night. Bilety w cenie 20 EUR do nabycia w Salonie Prasowym BaDaCz.

5ty Festiwal Kultury Polskiej sponsorowany jest przez: ADHD, ArtiTatoo, Bank of Ireland, BEColleage, Chuckies Party Zone, CIT School of Music, Irelandia, M&H Satellite, Montenotte Hotel, MVC, Pewex, Polska Restauracja Cork Taste Cafe, Slide In Style, Specjalistyczna Praktyka Lekarska Doktor Marek Nowrot, The Camden Palace Hotel, UCC Cork, Ust-Ryb www.ust-ryb.pl, Wędlinka

autor Paweł Świtaj kooordynator V Festiwalu Kultury Polskiej

Spotkanie z Jerzym Buzkiem

Przedstawiciele MyCork wzięli udział w spotkaniu z profesorem Jerzym Buzkiem, Przewodniczącym Parlamentu Europejskiego, 12 lipca w Dublinie.
Spotkanie odbyło się w EU Hous Office przy 43 Molesworth Street. Na spotkanie przybyli przedstawiciele Polonii z Irlandii oraz z Londynu. Jerzy Buzek przybył nieco spóźniony po porannym spotkaniu z premier Enda Kenny.

W krótkich słowach przywitał go Francis Jacobs - szef Biura Parlamentu Europejskiego w Dublinie oraz ambasador Marcin Nawrot.

Główną tezą wystąpienia Przewodniczącego Parlamentu były przyczyny polskiej emigracji, nasza prezydencja w Unii, oraz obecna sytuacja w Europie. W trakcie wystąpienia Profesor wielokrotnie zwracał się do Polonii by wracała do kraju, przekonywał, ze jest gdzie wracać, ale podkreślał, ze rozumie wszystkie motywy, które każą pozostać nam na Zielonej Wyspie. Podkreślił, że w trakcie rozmowy z premierem Irlandii usłyszał zapewnienie, że jesteśmy uznawani za bardzo dobrych pracowników oraz sąsiadów, z czego on czuje się dumny. W związku z opóźnieniem czas na zadawanie pytań był bardzo ograniczony, ale w pełni wykorzystany. Z spotkania Profesor Jerzy Buzek udał się wprost do siedzibyprezydent Irlandii Mary McAleese. Po spotkaniu w kuluarach odbyły się rozmowy pomiędzy przedstawicielami Polonii.

Zdj. Radosław "Radecki" Roczniak

Tekst Radosława "Radeckiego" Roczniaka

Wycieczka do Waterford

2 lipca Stowarzyszenie MyCork zorganizowało wycieczkę do Waterford na Festiwal Żaglowcow.

W mieście była niesamowita ilość atrakcji oprócz fantastycznych żalowców.

Poker z MyCork

23 czerwca odbył się w The Market Tawern pierwszy Turniej Pokerowy z MyCork. Początkowo rozgrywka rozwijała się na dwóch stołach. Wygrani z poszczególnych stołów spotkali się w finałowym rozdaniu.

Zwycięzcą Pierwszego turnieju Pokerowego z MyCork został - Bartosz Zuzek, który w nagrodę otrzymał buteklę dwunastoletniej whiski.

Zwycięzca drugiego miejsca Radosław Napora otrzymał walizkę żetonów do gry, natomiast trzeci zwycięzca Remigiusz Kaiser podwójny bilet do kina.

zdj. Radek "Radecki" Roczniak

Volunteer Week

W dniach 10-12 czerwca w City Hallu miały miejsce prezentacje stowrzyszeń i grup wolontaryjnych, w ramach Tygodnia Wolontariatu w Cork.

Stowarzyszenie MyCork miało tam również swoje stanowisko numer 105, które można było odwiedzić.

zdj. Kamila Thiem - Firszt

Można było zobaczyć w jak działamy, jak wygląda nasza strona i nasze forum.

Na zdjęciu poniżej Tomasz Piwoński - koordynator prezentacji MyCork na dniach Wolontariatu

zdj. Kamila Thiem - Firszt

Spotkanie BHP

Spotkanie informacyjne na temat edukacji w Irlandii po polsku oraz BHP, niebezpieczeństw w pracy i ich skutków.

W niedziele 19tego czerwca o godzinie 10:15 w salce przy kościele o. Augustianów odbyło się spotkanie z udziałem:

Artura Banaszkiewicza, kierownika Polskiej Akademii Otwartej w Dublinie (Społeczna Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości)
Barnaby Dorda, - związki zawodowe SIPTU
Marcin Szulc, - kancelaria prawnik.ie

Na spotkaniu będzie można było uzyskać odpowiedzi między innymi na pytania:

Jakie są opcje kształcenia na poziomie średnim i wyższym w Irlandii?
Jak można uczyć się po polsku w Irlandii?

Jak wyglada uznawalnosc wykształcenia?

Jakie są przepisy BHP,

Gdzie ich szukać,
Jakie mam prawa i obowiązki wobec pracodawcy w kwestii BHP,

Czy pracodawca moze karać za przestrzeganie BHP,
Jak zabezpieczyć się w razie wypadku,
Jak załatwić ubezpieczenie i jakie.

Wyprawa do Gardy

7 czerwca z okazji Dnia Dziecka, Stowarzyszenie MyCork zaprosiło dzieci na spotkanie z Garda.

W trakcie spotkania dzieci i ich rodzice mieli możliwość zobaczyć system monitorujący ulice. Wszystkich obecnych zdziwiła niesamowita dokładność obrazu z kamer.

Następnie dzieci miały okazje zapoznania się ze sprzętem w który wyposazony jest kazdy policjant. W trakcie wycieczki zwiedzający mieli również możliwość zobaczyć pojazdy policyjne i zrobić sobie z nimi zdjęcie.

Na koniec Pani Policjantka oprowadzająca wycieczkę opowiedziała co trzeba zrobić żeby zostać policjantem. Doradzała również jak zachować się w różnych sytuacjach np zgubienia się w sklepie.

Dzieci na koniec podziękowały Pani Oficer wręczając symboliczny upominek.

Koordynatorem projektu była Izabela Krygiel - Kozłowska

Metamorfozy - relacja część 2

Metamorfozy z MyCork - kolejne relacje w mediach:

1. Polonia Extra - czerwiec 2011:

2. Nasz Głos - 28 maja- 3 czerwca 2011: